-
1 utensile a percussione
инструмент ударного действия, ударный инструментDictionnaire polytechnique italo-russe > utensile a percussione
-
2 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
3 impact tool
1) Разговорное выражение: ударный инструмент2) Безопасность: инструмент ударного действия -
4 percussion drilling tool
Нефтегазовая техника буровой инструмент ударного действияУниверсальный англо-русский словарь > percussion drilling tool
-
5 outil de percussion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > outil de percussion
-
6 outil à percussion
Французско-русский универсальный словарь > outil à percussion
-
7 percussion drilling tool
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > percussion drilling tool
-
8 percussion
pəˈkʌʃən сущ.
1) столкновение (двух тел), удар;
сотрясение percussion action ≈ ударное действие( снаряда) percussion fuze ≈ взрыватель ударного действия
2) мед. выстукивание, перкуссия
3) резкий звук
4) коллект.;
муз. ударные инструменты percussion instrument ≈ ударный инструмент удар, столкновение (собирательнле) (музыкальное) ударные инструменты - the *s are too loud ударные звучат слишком громко (медицина) выстукивание, перкуссия percussion мед. выстукивание, перкуссия ~ столкновение (двух тел), удар;
сотрясение ~ собир. муз. ударные инструменты ~ attr. ударный;
взрывной;
percussion action ударное действие( снаряда) ;
percussion cap пистон, ударный капсюль ~ attr. ударный;
взрывной;
percussion action ударное действие (снаряда) ;
percussion cap пистон, ударный капсюль ~ attr. ударный;
взрывной;
percussion action ударное действие (снаряда) ;
percussion cap пистон, ударный капсюль ~ fuze взрыватель ударного действия;
percussion instrument муз. ударный инструмент ~ fuze взрыватель ударного действия;
percussion instrument муз. ударный инструментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > percussion
-
9 percussive
1. ударный, ударного действия2. вибрационный ( инструмент)
* * *
ударный, ударного действия; вибрационный ( об инструменте)* * *• 1) ударный; 2) вибрационныйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > percussive
-
10 percussion
[pəˈkʌʃən]percussion мед. выстукивание, перкуссия percussion столкновение (двух тел), удар; сотрясение percussion собир. муз. ударные инструменты percussion attr. ударный; взрывной; percussion action ударное действие (снаряда); percussion cap пистон, ударный капсюль percussion attr. ударный; взрывной; percussion action ударное действие (снаряда); percussion cap пистон, ударный капсюль percussion attr. ударный; взрывной; percussion action ударное действие (снаряда); percussion cap пистон, ударный капсюль percussion fuze взрыватель ударного действия; percussion instrument муз. ударный инструмент percussion fuze взрыватель ударного действия; percussion instrument муз. ударный инструмент -
11 percussive
вибрационный (инструмент)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ударный
ударного действия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > percussive
-
12 hammer drill
1) Общая лексика: ударная дрель2) Геология: перфоратор4) Строительство: буровая установка ударного действия5) Нефть: инструмент для роторно-ударного пневматического бурения, колонковый бурильный молоток, колонковый перфоратор, ударный бур6) Геофизика: буровой станок ударного бурения8) Цемент: отбойный молоток -
13 çəkic
Iсущ.1. молот:1) тяжёлый молоток для ковки металла, дробления камней и т.д.2) машина ударного действия для обработки металлов давлением. Pnevmatik çəkic пневматический молот3) спортивный снаряд для метания, состоящий из металлического ядра с тросом. Çəkic tullamaq метать молот2. молоток:1) ручной инструмент для забивания чего-л., для нанесения ударов по чему-л. Çəkiclə mismar vurmaq забивать гвоздь молотком2) ручная машина ударного действия. Sındırıcı çəkic отбойный молоток3. анат., мед. молоточек (одна из слуховых косточек среднего уха)IIприл.1. молотовой2. молотковый, молоточный -
14 hammer
- хаммер
- ударник
- свайная баба
- пневматический молот
- пневматический (электрический) молоток
- молоточек (прерывателя)
- молоточек
- молоток
- молот (металлургия)
- кувалда для возбуждения сейсмических волн
- ковать
- забивать ударной бабой
- вбивать
- било
- баба
баба
Рабочая деталь (поднимающ. и опускающ. ударная часть) ковочных и штамповочных молотов, деформирующ. заготовку при направл. падении. Подъем б. - обычно паром или сжатым воздухом; в ниж. части б. предусмотрено устр-во для закрепления верхн. бойка или штампа. Масса б. обычно < 30 т, б. массой < 5 т изготовляют коваными, а > 5 т — литыми.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
вбивать
вколачивать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
забивать ударной бабой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ковать
проковывать (швы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
кувалда для возбуждения сейсмических волн
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
молот
Машина (механизм), которая применяет четкий удар по рабочей зоне посредством падения копровой бабы на наковальню. Копровая баба может управляться силой тяжести или электричеством.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
молоток
1. Ручной ударный инструмент.
2. Ручная машина ударного действия с постулат. движением раб. инструмента. Различают клепальные, рубильные, зубильные, отбойные, зачистные и др. виды м.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
молоточек
Механизм в принтерах ударного действия, ударом которого по красящей ленте на бумаге пропечатывается символ.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
молоточек (прерывателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пневматический (электрический) молоток
Пневматическая (электрическая) ручная машина, на рабочий орган которой воздействуют направленные вдоль его оси силовые импульсы.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
пневматический молот
пневматический молоток
отбойный молоток
пневмоударник
перфоратор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
свайная баба
свайный молот
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ударник
пневмоударник
Буровой забойный двигатель
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
хаммер
молоток
Термин в кёрлинге, используемый для обозначения последнего броска, выполняемого в энде.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hammer
Curling term used to describe the stone which will be the last stone delivered in that end.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
3.101 молоток (hammer): Машина, оборудованная встроенным ударным механизмом, эффективность работы которого не зависит от действий оператора.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-2-6-2007: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 2-6. Частные требования к молоткам и перфораторам оригинал документа
51. Пневматический (электрический) молоток
D. Hammer
E. Hammer
F. Marteau
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hammer
-
15 impact wrench
гаечный ключ ударного действия
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гайковёрт
Ручная машина с электрическим или пневматическим приводом для завинчивания и отвинчивания гаек и винтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impact wrench
-
16 Mechanisiertes Hilfsgerat der Feuerwehr
99. Механизированный ручной пожарный инструмент
D. Mechanisiertes Hilfsgerat der Feuerwehr
Ручной пожарный инструмент ударного, поступательно-вращательного и (или) вращательного действия с пневмо- электро- или мотоприводом
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mechanisiertes Hilfsgerat der Feuerwehr
-
17 Pfahlramme
копер свайный
Строительная машина для подвешивания и направления свайного молота или вибропогружателя, подтягивания, подъёма и направления свай или шпунтов при их забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
молот свайный
Машина ударного действия для забивки свай, в которой двигатель совмещён с исполнительным органом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pfahlramme
-
18 percussive
[pə'kʌsɪv]1) Общая лексика: пробивающий, сотрясающий, ударный2) Геология: ударяющий3) Строительство: ударный (инструмент)4) Горное дело: качающийся, сотрясательный5) Нефть: вибрационный (об инструменте), ударного действия6) Макаров: взрывной -
19 projectile sampler
1) Горное дело: пробоотбиратель ударного действия -
20 double-acting rotary jar
ясс двойного (крутящего и ударного) действия для роторного бурения (аварийный инструмент).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > double-acting rotary jar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Путевой инструмент — Разнообразный путевой инструмент Путевой инструмент простые приспособления и ручные машины (с механизированным приводом) масса которых не превышает 100 килограмм … Википедия
механизированный жарный инструмент ручной пожарный инструмент — Ручной пожарный инструмент ударного, поступательно вращательного и (или) вращательного действия с пневмоэлектро или мотоприводом. [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
Механизированный ручной пожарный инструмент — 99. Механизированный ручной пожарный инструмент D. Mechanisiertes Hilfsgerat der Feuerwehr Ручной пожарный инструмент ударного, поступательно вращательного и (или) вращательного действия с пневмо электро или мотоприводом Источник: ГОСТ 12.2.047… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИБРОМОЛОТОК — инструмент ударного действия с небольшой перемещающейся массой, большими скоростями перемещения и частотой ударов до 6000 в 1 мин. Привод обычно пневматический. К В. относят ручные клепальные и рубильные пневматич. молотки и др … Большой энциклопедический политехнический словарь
Отбойный молоток — Отбойный молоток … Википедия
Пневматический отбойный молоток — Стаханов (справа) за работой Отбойный молоток механический ручной инструмент ударного действия[1], предназначенный для разрыхления и раскалывания не очень крепки … Википедия
Отбойный молоток — механический ручной инструмент ударного действия для отделения от массива некрепких горных пород, разрыхления мёрзлых грунтов, разборки бетонных фундаментов, асфальтовых и бетонных покрытий и т.п. Исполнительный орган О. м.… … Большая советская энциклопедия
Пневматический отбойный молоток — инструмент ударного действия с пневматическим приводом, применяемый для отделения горных грунтов от массива, разрыхления уплотненных грунтов, разборки каменных или кирпичных кладок и т.д. П.о.м. имеются в составе комплектов инструмента прицепных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Отбойный молоток — Механический ручной инструмент ударного действия, служащий в горном деле для разрушения некрепких горных пород и в строительстве – для разрыхления мерзлых грунтов, разборки бетонных фундаментов, асфальтовых и бетонных покрытий и т.п.… … Словарь строителя
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молот — а; м. 1. Тяжёлый молоток большого размера, служащий для ковки металла, дробления камней и т.п. Кузнечный м. Бить молотом по наковальне. Тяжёлый стук молота. Стучать, как м. (громко, сильно). 2. Машина ударного действия для обработки металлов… … Энциклопедический словарь